The Swimmers, olimpik yüzücü olan Suriyeli genç bir mültecinin hikayesini anlatıyor.
Cool Runnings’ten Eddie the Eagle’a, beklenmedik spor kahramanlarının hikayelerini anlatan filmlerin izleyiciler arasında popüler olduğu kanıtlanmıştır ve yeni Netflix filmi The Swimmers bu türe çok uygundur.
Yönetmen Sally El Hosaini ile üretken senarist Jack Thorne’un kaleme aldığı film, savaştan zarar görmüş ülkelerinden kaçmak zorunda kalana kadar Suriye’yi Olimpiyat Oyunlarında temsil etmeyi hayal eden iki yüzücü kız kardeşin hikayesini anlatıyor.
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce mültecinin karşı karşıya olduğu korkunç duruma ışık tutan film, bir spor mazlum hikayesinden çok daha fazlası – gerçek hikaye hakkında bilmeniz gereken her şey için okumaya devam edin.
The Swimmers Gerçek Bir Hikaye
Film, 2015 yılında Almanya’ya sığınma amacıyla savaşın yıktığı Suriye’den ayrılan Olimposlu Yusra Mardini ve kız kardeşi Sara’nın inanılmaz gerçek hikayesine dayanıyor.
Yusra ve Sara hevesli olimpik yüzücülerdi ve Ege Denizi’ndeki son derece tehlikeli koşullar, onları ve diğer birkaç mülteciyi güvenli bir yere götüren teknenin yanında kahramanca yüzmek zorunda kaldıkları anlamına geldiğinde uzmanlıkları imdadına yetişti.
Sonunda Almanya’ya vardıklarında, Yusra özellikle Olimpiyat hayalinin peşinden gitmeye kararlıydı ve koç Sven Spannekrebs’in yardımıyla 2016 ve 2020 Olimpiyat Oyunlarında IOC Mülteci Olimpiyat Takımını temsil etti.
Bu arada, Sara odağını değiştirmeye karar verdi ve yüzme tutkusunu geride bıraktıktan sonra, kendisi gibi mültecilerin denizden güvenli geçiş yapmasına yardım etmek için Yunanistan’da gönüllü olmaya başladı.
Yusra başlangıçta bir film fikriyle ilgilenmese de, The Swimmers, her iki Mardini kız kardeşin de yapımda yer almasıyla, genel olarak gerçek hikayeye çok bağlı.
“‘Bak, üzgünüm, bunu şimdi yapmayacağım’ dedim ama [yapımcı] Ali Jaafar pes etmedi,” diye açıkladı. “Mesajlaşmaya devam ettik ve yapımcılığını üstlendiği ve iyi bir adam olduğunu düşündüğümüz filmleri izledik. Ardından, 2018’de [ Butterfly: From Refugee to Olympian – My Story of Rescue, Hope, and Triumph ] kitabını çıkardıktan sonra sohbet ciddileşmeye başladı ve Working Title ile bir anlaşma imzaladık.”
Sürecin başlarında senarist Jack Thorne, hikayelerini anlatabilmeleri için Yusra ve koçu Sven ile bir araya geldi, ancak filmin iki Mardini kız kardeş arasındaki ilişkiye daha güçlü bir şekilde odaklanması gerektiğini hemen fark etti ve bu yüzden sordu. Sara ile de tanıştırılabilirdi.
“Yusra ve Sven ile birlikte bir odada oturduk ve hikayeyi anlattılar, ancak bunun Yusra ve Sven’in hikayesi olduğu fikri bana yanlış bir bakış açısı gibi geldi” dedi. mülteci olmakla ilgili ama kardeş olmakla ilgili çok şey biliyorum.
Ben de ‘Sara kim ve onunla ne zaman tanışabilirim?’ Bir mültecinin neye benzediği, kulağa nasıl geldiği fikrine meydan okumak istedim ve Yusra ile Sara’yı tanıdıkça, bu benim için çok asil bir ilişki gibi geldi.”
Film, iç savaş patlak vermeden önce Yusra ve Sara’nın hayatlarının nasıl olduğunu kısaca göstererek açılıyor ve ardından dört yıl ileri atlayarak artık onların günlük hayatlarının bir parçası olan yıkımı gösteriyor – bombayla ramak kala da dahil.
Bu da onları, her türlü zorlu koşulla karşı karşıya geldiklerini görerek, Avrupa’da görece güvenliğe giden tehlikeli bir yolculuğa çıkmalarına yol açar.
Sorumlu yapımcı Tilly Coulson, filmin bu bölümlerinin uygun bir şekilde gerçekçi hissettirdiğinden emin olmak için yapımın “kız kardeşlerle buluşmak için birkaç gezi yaptığını” açıkladı ve “araştırmanın gerçekten kapsamlı olduğunu, bu yüzden Jack’e çok yardımcı olduğunu” açıkladı. ilk taslağa yaklaşmaya başladı”.
Daha önce Mardini kardeşler hakkında sadece geçici bir farkındalığı olan Sally El-Hosaini yönetmen olarak getirildiğinde, “Orta Doğu’da yaşayan ama ekranlarımıza hiç gelmeyen genç kadın tiplerini” keşfetmenin heyecanını yaşadı. “.
“Bu sadece bir hayali olan ve Olimpiyatlara giden bir mazlumun hikayesi değil” dedi. “Olimposlu olan çok bariz bir kahraman hakkında ama aynı zamanda isimsiz kahraman, gölge kız kardeş hakkında da. Başarmak ve yine de bir o kadar kahramanca bir şey yapmaya devam etmek.
Bu arada Sara, El-Hosaini’nin yönettiği bilginin “fazla konuşmaya ihtiyacı olmadığı” anlamına geldiğini söyledi.
Al-Hosaini şunları ekledi: “Mısır’da büyüdüğüm ve tanıdığım genç kadınlar ve belki de başkalarının hissedeceği biraz saygısızlık gerçeğine yerleştirerek, Yusra ve Sara’ya biraz özgünlük getirmeyi başardım. .
“Gerçekten sevdiğim şey, onların sert yanlarını, kıskançlıklarını, rekabetlerini ve sadece lezzetli olanları değil, aynı zamanda gerçekten zorlu duygularını da görebilmemiz.”
Mardinlilerle aynı mülteci yolculuğuna çıkan ortak yapımcı, BAFTA ödüllü Suriyeli film yapımcısı Hassan Akkad filme daha fazla özgünlük katıyor ve bu filmi Suriye yaşamının ötesindeki gerçekliğe yerleştirmek için gereken ayrıntılar konusunda tavsiyelerde bulunuyor. savaş. -düzensiz görüntülerin yanı sıra o bölgeye özgü bir Arap lehçesi.
Akkad, “[El-Hosaini] Twitter’da DM aracılığıyla iletişime geçti ve mümkün olduğunca özgün ve gerçek hale getirmek için işbirliği yapmak istediğini söyledi.” Dedi. “Sally, diyaloğun herhangi bir Arap’a gerçek gibi gelmesini, birisinin Google Translate’i kullandığı izlenimini vermemesini istedi. Gerçek, gerçek ve gerçek görünmesi gerekiyordu ve Sally bana Suriyelilerin konuşmalarında kullandıkları kelimeleri kullanma özgürlüğü verdi.”